MSI P55 GD80 - Motherboard - ATX Manuel d'utilisateur

P55-GD80 seres MS-7581 (v1.x) ManboardG52-75811X3

De-42MS-7581 Manboard▍CPU SpeccatonsDrücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zegt de Informaton d

De-43DeutschExecute Bt SupportDe Funktonaltät des Intel’s Execute Dsable Bts kann bestmmte Kategoren der böswllgen “Buer Overow” Angre

De-44MS-7581 Manboard▍OC StepStellt wevele Schrtte für das nedrge Grundtakt Übertaktung en.OC Step Count TmerStellt de Puerzet für jeden Sc

De-45DeutschCH1/ CH2 tRCDWenn DRAM erneuert wrd, werden Rehen und Spalten separat adressert. Gestattet es, de Anzahl der Zyklen der Verzogerung m

De-46MS-7581 Manboard▍Adjusted DRAM Frequency (MHz)Gbt den geänderten Frequenz-Wert des DDR Specher an. Nur Anzege.QPI RatoHer können Se de QP

De-47DeutschWchtgAuösung für verfehlte Übertaktung De Hauptplatne unterstützt de mesten Ubertaktungen. Aber stellen Se scher, dass Ihre Per

De-48MS-7581 Manboard▍Software-inforMationDe m Manboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendgen Treber. Um de Installaton autom

P55-GD80 SéresFrançasEurope verson

Fr-2Carte mère MS-7581▍SpécificationSProcesseurs supportésIntel® 5/ 7 (Lynneld et Clarkdale) processeurs dans le paquet LGA1156(Pour plus d’nfor

Fr-3FrançasConnecteursPanneau arrère1 port claver PS/21 port sours PS/21 port Coaxal S/PDIF-out1 port S/PDIF-out optque1 port IEEE 1394 (optonn

P55-GD80 SeresEnglshEurope verson

Fr-4Carte mère MS-7581▍JDLED2, Fr-21Guide rapide deS coMpoSantSPanneau arrère, Fr-12CPU, Fr-5CPUFAN, Fr-16DDR3, Fr-9Bouton de con-trôle d’horloge

Fr-5FrançasproceSSeur : cpuQuand vous nstallez le CPU, veullez vous assurer d’nstaller un ventlateur pour évter la surchaue. S vous n’en avez

Fr-6Carte mère MS-7581▍Installaton du CPU et son ventlateurQuand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refr

Fr-7FrançasInspectez vsuellement s le CPU est ben posé dans la doulle. Snon, sortez vertcalement le CPU pur et la rénstallez.5. Engagez le

Fr-8Carte mère MS-7581▍Carte mèreCrochetImportantLsez le statut du CPU dans le BIOS.Quand le CPU n’est pas nstallé, toujours protégez vos pns de la

Fr-9FrançasMéMoireCes slots DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatble

Fr-10Carte mère MS-7581▍Installaton des modules de mémoreLe module de mémore possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’l est

Fr-11FrançasconnecteurS d’aliMentationConnecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1Ce connecteur vous permet de connecter l’almentaton ATX 2

Fr-12Carte mère MS-7581▍panneau arrièreSours/ClaverLe standard connecteur de sours/claver DIN de PS/2® est pour une sours ou un claver de PS/2®

Fr-13FrançasLAN La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y reler un cāble de réseau.L

En-2MS-7581 Manboard▍Mainboard SpecificationSProcessor SupportIntel® 5/ 7 (Lynneld & Clarkdale) processor n the LGA1156 package(For the lat

Fr-14Carte mère MS-7581▍connecteurSConnecteur IDE : IDE1Ce connecteur supporte les lecteurs de dsque dur IDE, lecteurs optques de dsque et d’autre

Fr-15FrançasConnecteur Séral ATA : SATA1~8Ce connecteur est un port d’nterface de sére ATA haut débt. Chaque connecteur peut être relé à un appa

Fr-16Carte mère MS-7581▍Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN, SYSFAN1~4Les connecteurs de courant du ventlateur supportent le ventlateu

Fr-17FrançasConnecteur du panneau avant : JFP1, JFP2Ce connecteur est fourn pour la connecxon électrque aux nterrupteuts et LEDs du panneau avant

Fr-18Carte mère MS-7581▍Connecteur USB avant : JUSB1 / JUSB2 / JUSB3Ce connecteur est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte

Fr-19FrançasConnecteur S/PDIF-Out : JSP1Ce connecteur est utlsé pour reler à l’nterface S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Intercon-nect Format)

Fr-20Carte mère MS-7581▍Connecteur du Module TPM : JTPM1 (optonnel)Ce connecteur est rélé à TPM (Trusted Platform Module) Module (optonnel). Veull

Fr-21FrançasConnecteur du panneau D-LED2 : JDLED2 (optonnel)Ce connecteur rele un panneau D-LED2 (Debug-LED2) (optonnel), qu vous montre l’nform

Fr-22Carte mère MS-7581▍boutonSLa carte mère possède un bouton c-dessous pour vous de régler la foncton de l’ordnateur. Cette secton

Fr-23FrançasBouton OC Gene : OC GeneCe bouton sert à auto-overclocker pour le système. Appuyez sur ce bouton pour actver la foncton OC Gene lo

En-3EnglshConnectorsBack panel1 PS/2 keyboard port1 PS/2 mouse port1 Coaxal S/PDIF-out port1 Optcal S/PDIF-out port1 IEEE 1394 port (optonal)7 USB

Fr-24Carte mère MS-7581▍Bouton d’almentaton : POWERCe bouton d’almentaton sert à allumer ou étendre le système. Appuyez ce bouton pour allumer ou

Fr-25FrançasinterrupteurCette carte mère vous fournt les nterrupteurs suvants pour régler la foncton d’ordnateur. Cette parte vous e

Fr-26Carte mère MS-7581▍Pont de Vércaton du Voltage : V_Check PontLe réglage du pont de vércaton du voltage sert à mesurer le voltage actuel

Fr-27FrançasSlotSSlot PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Le slot PCI Express supporte la carte d’extenson d’Interface PCI Express.Slot

Fr-28Carte mère MS-7581▍ImportantLes photos de la carte mère montrées c ne sont que pour une démonstraton. L’apparence de votre carte

Fr-29FrançasChosssez le Vew avancé du menu de navgaton de vew.ImportantUn système CrossFreXTM a quatre modes d’achage possbles :SuperTlng

Fr-30Carte mère MS-7581▍Technologe NVIDIA® SLI (Optonnel)La technologe NVIDIA® SLI (Scalable Lnk Interface) permet à deux GPUs de foncton-ner en

Fr-31FrançasVérer la boîteImportantS vous voulez enlever une carte graphque et qutter la foncton SLI, assurez-vous que la foncton “MultGPU” e

Fr-32Carte mère MS-7581▍Slot PCI (Perpheral Component Interconnect)Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes

Fr-33Françasindicateur de Statut led CPU_VTT Phase LEDsCes LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton CPU_VTT. Suvez les n-structons c

En-4MS-7581 Manboard▍JDLED2, En-21Quick coMponentS GuideBack Panel, En-12CPU, En-5CPUFAN, En-16DDR3, En-9Base clock control buttons, En-22JCI1, En-1

Fr-34Carte mère MS-7581▍CPU Phase LED panel (Panneau de LED de phase du CPU)Ces LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton du CPU. Suvez l

Fr-35FrançasStandby LEDS’allume orange lorsque le système est au statut standby (S3/S4/S5 ).HD LEDS’allume rouge lorsque le lecteur dur est en opérat

Fr-36Carte mère MS-7581▍réGlaGe bioSCe chaptre donne des nformatons concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de congurer le systè

Fr-37FrançasRéglages d’EntréeAllumez l’ordnateur et le système lancera le processus POST (Test automatque d’allumage). Lorsque le message

Fr-38Carte mère MS-7581▍Menu prncpal Une fos entré dans l’unté de réglages BIOS CMOS, le menu prncpal appaît sur l’écran. Le Menu P

Fr-39FrançasLoad Optmzed Defaults (Chargement des réglages par défaut optmsés)Utlsez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le

Fr-40Carte mère MS-7581▍Quand vous entrez dans l’unté de réglages BIOS, suvez les procédures suvantes pour l’utlsaton générale.Load Optmz

Fr-41FrançasImportantNe changez pas ces réglages sauf que vous connassez ben ces chpsets.Current CPU / DRAM / QPI Frequency Ces artcles montrent

Fr-42Carte mère MS-7581▍CPU SpeccatonsAppuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre l’nformaton du CPU nstallé.CP

Fr-43FrançasExecute Bt SupportLa fonctonnalté Intel Execute Dsable Bt peut prévenr des attaques malceuses de “buer overow” de certanes cla

En-5Englshcpu (central proceSSinG unit)When you are nstallng the CPU, make sure to nstall the cooler to prevent overheatng. If you do not have th

Fr-44Carte mère MS-7581▍OC StepCet artcle règle la quantté d’étapes pour l’overclockng d’horloge de base.OC Step Count TmerCet artcle sert à régl

Fr-45FrançasCH1/ CH2 tRCDQuand le DRAM est rafraîch, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparé-ment. Cet artcle vous permet de détermner

Fr-46Carte mère MS-7581▍Adjusted DRAM Frequency (MHz)Il montre la fréquence ajustée du DRAM. Lecture unquement.QPI RatoCet artcle vous permet de ré

Fr-47FrançasImportantRésoluton d’Overclockng échoué Cette carte mère supporte fortement l’overclockng. Néanmons, veullez vous assurer que vos p

Fr-48Carte mère MS-7581▍inforMation de loGicielSortez le plote/ Servce du DVD, qu est nclus dans le paquet de la carte mère et placez-le dans le

Серия P55-GD80PycckийEurope verson

Ru-2MS-7581 Системная плата▍ХарактеристикиПроцессорыПроцессор Intel® 5/ 7 (Lynneld & Clarkdale) в конструктиве LGA1156(Для получения самой ново

Ru-3РусскийКоннекторыЗадней панели1 PS/2 порт клавиатуры1 PS/2 порт мыши1 разъем коаксиальный S/PDIF-out1 разъем Optcal S/PDIF-out1 порт IEEE 1394 (о

Ru-4MS-7581 Системная плата▍JDLED2, Ru-21размещение компонентов системной платыЗадняя панель, Ru-12CPU, Ru-5CPUFAN, Ru-16DDR3, Ru-9Кнопка управления

Ru-5Русскийcpu (Центральный проЦессор)При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегрева, не забудьте установить процессорный кулер. Есл

En-6MS-7581 Manboard▍CPU & Cooler InstallatonWhen you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent over

Ru-6MS-7581 Системная плата▍Установка процессора и вентилятораВо избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одноврем

Ru-7РусскийВизуально проверьте правильность установки процессора в разъем. Если процессор установлен неправильно, то выньте процессор и переустан

Ru-8MS-7581 Системная плата▍СистемнаяплатаЗащелкаВниманиеИнформацию об установленном процессоре смотрите в BIOS.Если процессор не установлен, всегда з

Ru-9РусскийпамятьСлоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт h

Ru-10MS-7581 Системная плата▍Установка модулей памятиМодули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ор

Ru-11Русскийразъем питания24-контактный разъем питания ATX: JPWR1Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его

Ru-12MS-7581 Системная плата▍задняя панельПорт мыши/клавиатурыСтандартные разъемы DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®

Ru-13РусскийРазъем LAN Стандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной вычислительной сети (LAN). К нему подключается кабель локальной сети.LED

Ru-14MS-7581 Системная плата▍коннекторыРазъем IDE: IDE1Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства с

Ru-15РусскийРазъем Seral ATA: SATA1~8Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Seral ATA. Любой разъем Seral ATA может соеди

En-7EnglshVsually nspect f the CPU s seated well nto the socket. If not, take out the CPU wth pure vertcal moton and renstall.5. Eng

Ru-16MS-7581 Системная плата▍Разъем питания вентиляторов: CPUFAN,SYSFAN1~4Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В

Ru-17РусскийКоннекторы передней панели: JFP1, JFP2Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенных на передней

Ru-18MS-7581 Системная плата▍Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3Разъем, соответствует спецификации Intel® I/O Connectvty Desgn,

Ru-19РусскийРазъем S/PDIF-Out: JSP1Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) для пер

Ru-20MS-7581 Системная плата▍Разъем TPM Модуля: JTPM1 (опционально)Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционал

Ru-21РусскийРазъем на панели D-LED2: JDLED2 (опционально)Данный разъем подключается к панели D-LED2 (Debug-LED2) (опционально), которая показыв

Ru-22MS-7581 Системная плата▍кнопкиНа этой системной плате имеются дополнительные кнопки. Эта глава поясняет возможности каждой из кнопок.Кнопка очист

Ru-23РусскийКнопка OC Gene: OC GeneЭта кнопка используется для автоматического разгона системы. Нажмите эту кнопку для включения функции OC

Ru-24MS-7581 Системная плата▍Кнопка питания: POWERЭта кнопка используется для включения и выключения системы. Нажмите эту кнопку, чтобы включ

Ru-25РусскийпереключателиНа системной плате имеются дополнительные переключатели для задания режимов работы компьютера. Эта глава поясняет

En-8MS-7581 Manboard▍ManboardHookImportantRead the CPU status n BIOS.Whenever CPU s not nstalled, always protect your CPU socket pn wth the pla

Ru-26MS-7581 Системная плата▍Voltage Check Pont: V_Check PontДанные контрольные точки используются для измерения текущего напряжения CPU/ CPU_V

Ru-27РусскийслотыСлот PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Слот PCI Express поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express.PCI Expre

Ru-28MS-7581 Системная плата▍ВниманиеФотографии системной платы в этом разделе приведены только для демонстрации. Вид системной платы може

Ru-29РусскийВыберите Advanced Vew из the vew drop menu.ВниманиеСистема на базе CrossFreXTM может работать в 4 режимах:SuperTlngScssor ModeAltern

Ru-30MS-7581 Системная плата▍Технология NVIDIA® SLI (опционально)Технология NVIDIA® SLI (Scalable Lnk Interface) позволяет вдум GPU работать

Ru-31РусскийУстановитефлажок здесьВниманиеЕсли вы собираетесь убрать из системы одну видеокарту и перестать использовать SLI, убедитесь в том, что фун

Ru-32MS-7581 Системная плата▍Слот PCI (Perpheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные к

Ru-33Русскийсветовые индикаторыИндикаторы фаз CPU_VTT (CPU_VTT Phase LEDs)Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU_VTT. Инф

Ru-34MS-7581 Системная плата▍Индикаторы фаз CPU (CPU Phase LED panel)Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU. Информация о состоя

Ru-35РусскийИндикаторы ожидания (Standby LED)Индикатор горит оранжевым при спящем режиме системы (S3/S4/S5 ). Индикаторы HD (HD LED)Индикатор горит кр

En-9EnglshMeMoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.c

Ru-36MS-7581 Системная плата▍настройка bioSВ этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволя

Ru-37РусскийВход в режим настройкиВключите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экран

Ru-38MS-7581 Системная плата▍The Man Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное м

Ru-39РусскийLoad Fal-Safe DefaultsЭто меню используется для загрузки значений BIOS, установленных производителем для стабильной работы системы

Ru-40MS-7581 Системная плата▍В общем случае, находясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется выполнить следующие действия.Load Optmzed Defaults : Кл

Ru-41РусскийВниманиеНе меняйте эти настройки, если вы не знакомы с особенностями тонкой настройки чипсетов.Current CPU / DRAM / QPI Frequency Эти пунк

Ru-42MS-7581 Системная плата▍CPU SpeccatonsНажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показана информация об установленном CPU.

Ru-43РусскийExecute Bt SupportИспользование технологии Execute Dsable Bt Intel позволяет избегать уязвимостей вызываемых вредоносными про

Ru-44MS-7581 Системная плата▍clock), а потом начнет разгонять систему с начального значения шаг за шагом установленным в “Adjust CPU Base Frequency (М

Ru-45РусскийCH1/ CH2 tRCDПри регенерации заряда DRAM, строки и столбцы адресуются раздельно. Этот пункт позволяет вам определить время переход

Preface▍MS-7581Preface▍MS-7581Copyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL. We take ever

En-10MS-7581 Manboard▍Installng Memory ModulesThe memory module has only one notch on the center and wll only t n the rght orentaton.Insert th

Ru-46MS-7581 Системная плата▍Adjusted DRAM Frequency (МГц)Этот пункт показывает текущую частоту DRAM. Только для чтения.QPI RatoЭтот пункт позволяет

Ru-47РусскийВниманиеВосстановление после неудачного разгона Эта системная плата поддерживает разгон. Однако, убедитесь в том, что ваши периферийные у

Ru-48MS-7581 Системная плата▍сведения о программном обеспеченииУстановите в DVD привод диск Drver/Utlty (Драйверы и утилиты) из комплекта поставки

En-11Englshpower SupplyATX 24-pn Power Connector: JPWR1Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn po

En-12MS-7581 Manboard▍back panelMouse/KeyboardThe standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2® mouse/keyboard.Coaxal S/PDIF-OutThs SP

En-13EnglshLAN The standard RJ-45 LAN jack s for connecton to the Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to t.LED Color LED Sta

En-14MS-7581 Manboard▍connectorSIDE Connector: IDE1Ths connector supports IDE hard dsk drves, optcal dsk drves and other IDE de-vces.

En-15EnglshSeral ATA Connector: SATA1~8Ths connector s a hgh-speed Seral ATA nterface port. Each connector can connect to one Seral ATA devce

En-16MS-7581 Manboard▍Fan Power Connectors: CPUFAN,SYSFAN1~4The fan power connectors support system coolng fan wth +12V. When connectng the wre t

En-17EnglshFront Panel Connectors: JFP1, JFP2These connectors are for electrcal connecton to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 s compla

En-18MS-7581 Manboard▍Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3Ths connector, complant wth Intel® I/O Connectvty Desgn Gude, s deal for con

En-19EnglshS/PDIF-Out Connector: JSP1Ths connector s used to connect S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) nterface for dgtal

Preface▍MS-7581Preface▍MS-7581Safety InstructonsAlways read the safety nstructons carefully.Keep ths User’s Manual for future reference.Keep t

En-20MS-7581 Manboard▍TPM Module connector: JTPM1 (optonal)Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optonal). Please refe

En-21EnglshD-LED2 Panel Connector: JDLED2 (optonal)Ths connector connects to a D-LED2 (Debug-LED2) panel (optonal), whch shows nformaton

En-22MS-7581 Manboard▍buttonThe motherboard provdes the followng buttons for you to set the computer’s functon. Ths secton wll explan how to c

En-23EnglshOC Gene Button: OC GeneThs button s used to auto-overclock for the system. Press ths button to enable the OC Gene functon when the

En-24MS-7581 Manboard▍Power On Button: POWERThs button s used to turn-on or turn-o the system. Press the button to turn-on or turn-o the system.R

En-25EnglshSwitchThs manboard provdes the followng swtch for you to set the computer’s functon. Ths secton wll explan how to change your m

En-26MS-7581 Manboard▍Voltage Check Pont: V_Check PontThs voltage check pont set s used to measure the current CPU/ CPU_VTT/ DDR/ PCH voltage.

En-27EnglshSlotSPCIE (Perpheral Component Interconnect Express) SlotThe PCI Express slot supports the PCI Express nterface expanson card.PCI Expre

En-28MS-7581 Manboard▍ImportantManboard photos shown n ths secton are for demonstraton only. The appearance of your manboard may vary dependng

En-29EnglshSelect the Advanced Vew from the vew drop menu.ImportantA CrossFreXTM system has four possble dsplay modes:SuperTlngScssor ModeAlt

vPreface▍MS-7581Preface▍MS-7581FCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a C

En-30MS-7581 Manboard▍NVIDIA® SLI Technology (Optonal)NVIDIA® SLI (Scalable Lnk Interface) technology allows two GPUs to run n tandem wthn a sys

En-31EnglshCheck the boxImportantIf you want to remove one graphcs card and qut the SLI functon, make sure the “Mul-tGPU” functon s dsabled.Af

En-32MS-7581 Manboard▍PCI (Perpheral Component Interconnect) SlotThe PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that co

En-33Englshled StatuS indicatorSCPU_VTT Phase LEDsThese LEDs ndcate the current CPU_VTT power phase mode. Follow the nstructons below to read.

En-34MS-7581 Manboard▍CPU Phase LED panelThese LEDs ndcate the current CPU power phase mode. Follow the nstructons below to read.Post Status 1CP

En-35EnglshStandby LEDLghts orange when the system s n standby (S3/S4/S5 ) status.HD LEDLghts red when the hard drve s operatng.Debug LED Pane

En-36MS-7581 Manboard▍bioS SetupThs chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to congure the system for optmum u

En-37EnglshEnterng SetupPower on the computer and the system wll start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the scr

En-38MS-7581 Manboard▍The Man Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utlty, the Man Menu wll appear on the screen. The Man Menu allows you to

En-39EnglshLoad Optmzed DefaultsUse ths menu to load the default values set by the manboard manufacturer speccally for optmal performance of t

Preface▍MS-7581vPreface▍MS-7581WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and as an envronmen

En-40MS-7581 Manboard▍When enter the BIOS Setup utlty, follow the processes below for general use.Load Optmzed Defaults : Use control keys (↑↓)

En-41EnglshImportantChange these settngs only f you are famlar wth the chpset.Current CPU / DRAM / QPI Frequency These tems show the current f

En-42MS-7581 Manboard▍CPU SpeccatonsPress <Enter> to enter the sub-menu. Ths submenu shows the nformaton of nstalled CPU.CPU Technology

En-43EnglshExecute Bt SupportIntel’s Execute Dsable Bt functonalty can prevent certan classes of malcous “buer overow” attacks wh

En-44MS-7581 Manboard▍OC StepThs tem s used to set how many steps for base colck overclockng.OC Step Count TmerThs tem s used to set the bue

En-45EnglshCH1/ CH2 tRCDWhen DRAM s refreshed, both rows and columns are addressed separately. Ths setup tem allows you to determne the tmng of

En-46MS-7581 Manboard▍Adjusted DRAM Frequency (MHz)It shows the adjusted DRAM frequency. Read-only.QPI RatoThs tem allows you to set the QPI mult

En-47EnglshImportantFaled Overclockng Resoluton Ths manboard supports overclockng greatly. However, please make sure your pe-rpherals and com

En-48MS-7581 Manboard▍Software inforMationTake out the Drver/Utlty DVD that s ncluded n the manboard package, and place t nto the DVD-ROM dr

P55-GD80 SereDeutschEurope verson

vPreface▍MS-7581Preface▍MS-7581ESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva 2002/96/EC de

De-2MS-7581 Manboard▍SpezificationenProzessorenIntel® 5/ 7 (Lynneld & Clarkdale) Prozessoren für Sockel LGA1156(Wetere CPU Informatonen nd

De-3DeutschAnschlüsseHntere En-/ und Ausgänge1 PS/2 Mausanschluss1 PS/2 Tastaturanschlus1 koaxale S/PDIF-Ausgang1 optsche S/PDIF-Ausgang1 IEEE 139

De-4MS-7581 Manboard▍JDLED2, De-21koMponenten-ÜberSichtRücktafel, De-12CPU, De-5CPUFAN, De-16DDR3, De-9Base-Taktsteuerung Tasten, De-22JCI1, De-15JSM

De-5Deutschcpu (prozeSSor)Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu verme

De-6MS-7581 Manboard▍CPU & Kühler EnbauWenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Über

De-7DeutschBegutachten Se, ob de CPU rchtg m Sockel stzt. Falls ncht, zehen Se de CPU durch ene ren vertkale Be-wegung weder heraus.

De-8MS-7581 Manboard▍ManboardHakenWchtgPrüfen Se de Status der CPU m BIOS.Wenn kene CPU nstallert st, schützen Se mmer den CPU-Sockel

De-9DeutschSpeicherDese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Infor-matonen über kompatble Bautele nden Se

De-10MS-7581 Manboard▍Vorgehenswese bem Enbau von Specher ModulenDe Spechermodulen haben nur ene Kerbe n der Mtte des Moduls. Se passen nur

De-11DeutschStroMverSorGunGATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels

Preface▍MS-7581vPreface▍MS-7581TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) Kararnames Ele

De-12MS-7581 Manboard▍rÜcktafelMaus/TastaturDe Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker Mn DIN st für ene PS/2® Maus/Tastatur.Koaxale S/PDIF-Ausgan

De-13DeutschLAN De Standard RJ-45 Buchse st für Anschlus zum an en Lokales Netzwerk (Local Area Network - LAN). Her kann en Netzwerkkabel

De-14MS-7581 Manboard▍anSchlÜSSenIDE Anschluss: IDE1An desem Anschluss können IDE Festplatten, optsche Laufwerke und andere Geräte betreben werden

De-15DeutschSeral ATA Anschluss: SATA1~8Der Anschluss st ene Hochgeschwndgketsschnttstelle der Seral ATA. Pro An-schluss kann en S-A

De-16MS-7581 Manboard▍Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1,SYSFAN1~4De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt + 12V. Wenn Se den Anschluss

De-17DeutschFrontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels.

De-18MS-7581 Manboard▍USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3Deser Anschluss entsprcht den Rchtlnen des Intel® I/O Connectvty Desgn Gude.

De-19DeutschS/PDIF- Ausgang: JSP1De SPDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) Schnttstelle wrd für de Über-tragung dgtaler Audodat

De-20MS-7581 Manboard▍TPM Modul Anschluss: JTPM1 (optonal)Deser Anschluss wrd für das optonale TPM Modul (Trusted Platform Module) (op-tonal) v

De-21DeutschD-LED2 Anschluss: JDLED2 (optonal)Deser Anschluss wrd für das optonale D-LED2 Panel verwendt, de Informatonen m Panel für Se zegt

vPreface▍MS-7581Preface▍MS-7581CONTENTSCopyrght Notce ...

De-22MS-7581 Manboard▍taStenDas Motherboard unterstützt der folgende Taste, um de Funkton des Computers enzustellen. Deser Abschntt b

De-23DeutschOC Gene Taste: OC GeneDese Taste wrd zum Selbstübertaktung für das System benutzt. Drücken Se dese Taste, um der OC Gene Funkton z

De-24MS-7581 Manboard▍En-/Aus-Schalter: POWERDeser En-/ Aus-Schalter verwendet, um das System en- und auszuschalten. Drücken Se dese Taste, um

De-25DeutschSchalterDas Motherboard unterstützt den folgende Schalter, um de Funkton des Computers enzustellen. Deser Abschntt beschrebt, we m

De-26MS-7581 Manboard▍Spannungsmesspunkte: V_Check PontDe Enstellung der Spannungsmesspunkte wrd verwendet, um de gegenwärtge CPU CPU_VTT/DDR/P

De-27DeutschSteckplätzePCIE (Perpheral Component Interconnect Express) SterckplatzDer PCI Express-Steckplatz unterstützt ene Erweterungskarte mt d

De-28MS-7581 Manboard▍WchtgDe Manboard darstellungen n desem Abschntt denen ledglch Demonstratonsz-wecken. De Erschenung Ihres Manboard

De-29DeutschWählen Se erweterte Anscht vom Ansch-taufklappmenü aus.WchtgA CrossFreXTM System hat ver möglche Mod des Dsplays:SuperTln

De-30MS-7581 Manboard▍NVIDIA® SLI Technologe (Optonal)De NVIDIA® SLI (Scalable Lnk Interface) Technologe gestattet es zwe GPUs m Tan-dembetre

De-31DeutschWählen Se denKasten ausWchtgWollen Se ene Grakkarte entfernen und vom SLI-Modus zum Normalbetreb zurück-kehren, stellen Se scher,

Preface▍MS-7581xPreface▍MS-7581Franças ... Fr-1Spé

De-32MS-7581 Manboard▍PCI (Perpheral Component Interconnect) SteckplatzDe PCI Steckplätze unterstützt LAN Karte, SCSI Karte, USB Karte und andere Z

De-33Deutschled StatuSdikatorenCPU_VTT Phase LEDsDese LEDs zegen den gegenwärtgen CPU_VTT Strromphase Modus an. Lesen Se de folgenden Anwesungen

De-34MS-7581 Manboard▍CPU Phase LED PanelDese LEDs zegen den gegenwärtgen CPU Strromphase Modus an. Lesen Se de folgenden Anwesungen.Post Statu

De-35DeutschStandby LEDLeuchtet orange, wenn das System auf Beretschaft (Stand-By) (S3/S4/ S5) st.HD LEDLeuchtet rot, wenn der Festplattenlaufwerk

De-36MS-7581 Manboard▍bioS SetupDeses Kaptel enthält Informatonen über das BIOS Setup und ermöglcht es Ihnen, Ihr System optmal auf Ihre Anforde

De-37DeutschAufruf des BIOS SetupsNach dem Enschalten begnnt der Computer den POST (Power On Self Test -Selb-stüberprüfung nach Anschalten). Sobald

De-38MS-7581 Manboard▍Das Hauptmenü Nachdem Se das BIOS CMOS Setup Utlty, aufgerufen haben, erschent das Haupt-menü. Es west zehn Setup- Funkt

De-39DeutschLoad Optmzed DefaultsIn desem Menü können Se de BIOS-Vorenstel l ungen laden, de der Manboardher-steller zur Erzelung der besten

De-40MS-7581 Manboard▍Wenn Se das BIOS Denstprogramm önen, folgen Se den untenstehenden An-wesungen.Laden der optmalen Vorenstellung

De-41DeutschWchtgNur wenn Se mt dem Chpsatz vertraut snd, können Se de Enstellung ändern.Current CPU / DRAM / QPI Frequency Zegt de derzet