MSI 990FXA-GD80 Manuel d'utilisateur Page 1

990FXA-GD80 seres MS-7640 (v2.x) ManboardG52-76401XJ

Fr-22Carte mère MS-7640EmplacementsEmplacement PCIE (Perpheral Component Interconnect Express)L’emplacement PCIE supporte la carte d’extenson d’Inte

Fr-23FrançasSO C K ET AM3Indcateurs de Statut LEDHDD LEDCPU Phase LEDsNB Phase LEDsDebug LED Panel

Fr-24Carte mère MS-7640LED de Phase NBCes LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton CPU. Suvez les nstruc-tons c-dessous pour le lre.

Fr-25FrançasPanneau Debug LEDVeullez vous référer au tableau c-dessous pour plus d’nformatons sur le message Debug LED. Poste StatutD1 Accomplr

Fr-26Carte mère MS-7640Réglage BIOSCe chaptre donne des nformatons concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de congurer le systèm

Fr-27FrançasContrôleClaver Sours Descrpton<↑><↓>Bouger le cur-seurChosr un artcle<←><→> Chosr un écran<Entrer&g

Fr-28Carte mère MS-7640Menu prncpal Une fos entré dans l’unté de réglages BIOS CMOS, le menu prncpal apparaît sur l’écran. Le Menu Prncpal v

Fr-29FrançasQuand vous entrez dans l’unté de réglages BIOS, suvez les procédures suvantes pour l’utlsaton générale.Load Optmzed Default

Fr-30Carte mère MS-7640OverclockngCe menu est pour des utlsatons avancées destnées à overclocker la carte mère.Current CPU / DRAM Frequency Ces m

Fr-31FrançasPlus la valeur Spread Spectrum est mportante, plus les EMI sont rédutes, et le système devent mons stable. Pour la valeu

Englsh990FXA-GD80SeresEurope verson

Fr-32Carte mère MS-7640CPU Technology SupportAppuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les technologes que le

Fr-33FrançasInformaton LogcelSortez le DVD Plote/ Servce, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L’nstall

РусскийСерия990FXA-GD80Europe verson

Ru-2MS-7640 Системная платаХарактеристикиПроцессорыПроцессоры AMD® PhenomTM II X6/ X4/ X3/ X2, AthlonTM II X4/ X3/ X2 и SempronTM в конструктиве AM3+

Ru-3РусскийКоннекторыЗадней панели1 PS/2 порт клавиатуры1 PS/2 порт мыши1 кнопка сброс CMOS1 порт коаксиального S/PDIF-Out 1 порт оптического S/PDIF-O

Ru-4MS-7640 Системная платаSO CK ET A M3JPWR2, Ru-11Размещение компонентов системной платыЗадняя панель, Ru-12CPU, Ru-6CPUFAN, Ru-15DDR3, Ru-9SYSFAN1,

Ru-5РусскийSO CK E T AM 3Отверстия для винтовПри установке системной платы нужно вставить её в корпус в правильном направлении. Размещения о

Ru-6MS-7640 Системная платаCPU (Центральный процессор)При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегрева, не забудьте установить процесс

Ru-7РусскийУстановка процессора и вентилятораВо избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чт

En-2MS-7640 ManboardManboard SpeccatonsProcessor SupportAMD® PhenomTM II X6/ X4/ X3/ X2, AthlonTM II X4/ X3/ X2 and SempronTM processor n the AM

Ru-8MS-7640 Системная платаВниманиеПри отсоединении фиксирующего рычага необходимо соблюдать осторожность, так как рычаг подпружинен и при отпускании

Ru-9РусскийПамятьСлоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт

Ru-10MS-7640 Системная платаУстановка модулей памятиМодули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ори

Ru-11РусскийРазъем питания24-контактный разъем питания ATX: JPWR1Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его

Ru-12MS-7640 Системная платаЗадняя панель Порт мыши/клавиатурыСтандартные разъемы DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®

Ru-13РусскийSpeed).Порт USB 3.0 Порт USB 3.0 является обратно совместимым устройством с USB 2.0. Поддержка скорости передачи данных до 5 Gbt/s (Super

Ru-14MS-7640 Системная платаКоннекторыРазъем Seral ATA: SATA1~6Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Seral ATA. Любой раз

Ru-15РусскийРазъем питания вентиляторов: CPUFAN, SYSFAN1~4Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключени

Ru-16MS-7640 Системная платаКоннекторы передней панели: JFP1, JFP2Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенн

Ru-17РусскийРазъем USB 2.0 передней панели: JUSB1, JUSB2Разъем, соответствует спецификации Intel® I/O Connectvty Desgn и предназначен для подключе

En-3EnglshConnectorsBack panel1 PS/2 keyboard port1 PS/2 mouse port1 Clear CMOS button1 Coaxal S/PDIF-Out port1 Optcal S/PDIF-Out port4 USB 2.0 por

Ru-18MS-7640 Системная платаРазъем USB передней панели: JUSB3Порт USB 3.0 является обратно совместимым устройством с USB 2.0. Поддержка скорости перед

Ru-19РусскийРазъем TPM Модуля: JTPM1Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционально). За более подробной информ

Ru-20MS-7640 Системная платаПеремычкиПеремычки очистки CMOS: JBAT1На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигу

Ru-21РусскийНа этой системной плате имеются дополнительные кнопки. Эта глава поясняет возможности каждой из кнопок. Кнопка OC Gene: TURBO1Эта кнопка

Ru-22MS-7640 Системная платаСлотыСлот PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Слот PCIE поддерживает карты расширения интерфейса PCIE.PCIE x1

Ru-23РусскийSO C K ET AM3Световые индикаторыHDD LEDCPU Phase LEDsNB Phase LEDsDebug LED Panel

Ru-24MS-7640 Системная платаИндикатор фаз NB (NB Phase LED)Эти индикаторы показывают режим работы источника питания Северного моста. Информация о сост

Ru-25РусскийПанель индикаторов загрузки (Debug LED Panel)Сообщения индикатора загрузки (Debug LED) перечислены в таблице ниже. Код СостояниеD1 Выполне

Ru-26MS-7640 Системная платаНастройка BIOSВ этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяе

Ru-27РусскийКонтрольКлавиатура Мышь Описание<↑><↓>Перемещение курсораВыбор пункт<←><→> Выбор экрана<Enter>Щелчок/ Двойно

En-4MS-7640 ManboardSO CK ET A M3JPWR2, En-11Quck Components GudeBack Panel, En-12CPU, En-6CPUFAN, En-15DDR3, En-9SYSFAN1, En-15JPWR1, En-11SYSFAN

Ru-28MS-7640 Системная платаThe Man Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню

Ru-29РусскийНаходясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется выполнить следующие действия.Load Optmzed Defaults : Клавишами стрелки (←, →, ↑,

Ru-30MS-7640 Системная платаOverclockngЭто меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы.Curren

Ru-31Русскийэлектромагнитные помехи, выберите Spread Spectrum для их уменьшения. Чем больше значение Spread Spectrum, тем ниже будет уровень э

Ru-32MS-7640 Системная платаCPU SpeccatonsНажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показана информация об установленном CPU.C

Ru-33РусскийСведения о программном обеспеченииУстановите в привод диск Drver/Utlty (Драйверы и утилиты) из комплекта поставки системной пл

En-5EnglshSO CK E T AM 3Screw HolesWhen you nstall the manboard, you have to place the manboard nto the chasss n the correct drecton. The loc

En-6MS-7640 ManboardCPU (Central Processng Unt)When you are nstallng the CPU, make sure to nstall the cooler to prevent overheatng. If you do n

En-7EnglshCPU & Cooler InstallatonWhen you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Me

En-8MS-7640 ManboardImportantWhle dsconnectng the Safety Hook from the xed bolt, t s necessary to keep an eye on your ngers, because once the

En-9EnglshMemoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.c

PrefaceMS-7640Preface PrefaceMS-7640Preface Copyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTE

En-10MS-7640 ManboardInstallng Memory ModulesThe memory module has only one notch on the center and wll only t n the rght orentaton.Insert the

En-11EnglshPower SupplyATX 24-pn Power Connector: JPWR1Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn po

En-12MS-7640 ManboardBack Panel Mouse/KeyboardThe standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2® mouse/keyboard.Clear CMOS ButtonThere s

En-13EnglshUSB 3.0 PortUSB 3.0 port s backward-compatble wth USB 2.0 devces. Supports data transfer rate up to 5 Gbt/s (SuperSpeed).ImportantIf

En-14MS-7640 ManboardConnectorsSeral ATA Connector: SATA1~6Ths connector s a hgh-speed Seral ATA nterface port. Each connector can connect to o

En-15EnglshFan Power Connectors: CPUFAN, SYSFAN1~4The fan power connectors support system coolng fan wth +12V. When connectng the wre to the conn

En-16MS-7640 ManboardFront Panel Connectors: JFP1, JFP2These connectors are for electrcal connecton to the front panel swtches and LEDs. The JFP1

En-17EnglshFront USB 2.0 Connector: JUSB1, JUSB2Ths connector, complant wth Intel® I/O Connectvty Desgn Gude, s deal for connectn

En-18MS-7640 ManboardFront USB Connector: JUSB3USB 3.0 port s backward-compatble wth USB 2.0 devces. Supports data transfer rate up to 5 Gbt/s (

En-19EnglshTPM Module connector: JTPM1Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optonal). Please refer to the TPM securty

PrefaceMS-7640Preface PrefaceMS-7640Preface Safety InstructonsAlways read the safety nstructons carefully.Keep ths User’s Manual for future re

En-20MS-7640 ManboardJumpersClear CMOS Jumper: JBAT1There s a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of

En-21EnglshThs secton wll explan how to change your motherboard’s functon through the use of followng buttons. OC Gene Button: TURBO1Ths butt

En-22MS-7640 ManboardSlotsPCIE (Perpheral Component Interconnect Express) SlotThe PCIE slot supports the PCIE nterface expanson card.PCIE x16 Slot

En-23EnglshSO C K ET AM3LED Status IndcatorsHDD LEDCPU Phase LEDsNB Phase LEDsDebug LED Panel

En-24MS-7640 ManboardNB Phase LEDThese LEDs ndcate the current North Brdge power phase mode. Follow the nstruc-tons below to read. Lghts

En-25EnglshDebug LED PanelPlease refer to the table below to get more nformaton about the Debug LED mes-sage. Post StatusD1 Perform keyboard c

En-26MS-7640 ManboardBIOS SetupThs chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to congure the system for optmum us

En-27EnglshControlKeyboard Mouse Descrpton<↑><↓>Move the cursorSelect Item<←><→> Select Screen<Enter>Clck/ Double-cl

En-28MS-7640 ManboardThe Man Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utlty, the Man Menu wll appear on the screen. The Man Menu allows you to sele

En-29EnglshWhen enter the BIOS Setup utlty, follow the processes below for general use.Load Optmzed Defaults : Use the arrow keys (←, →, ↑, ↓) to

vPrefaceMS-7640Preface PrefaceMS-7640Preface FCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth the

En-30MS-7640 ManboardOverclockngThs menu s for advanced users who want to overclock the manboard.Current CPU / DRAM Frequency These tems show th

En-31EnglshThe greater the Spread Spectrum value s, the greater the EMI s reduced, and the system wll become less stable. For the most sutable Sp

En-32MS-7640 ManboardCPU Technology SupportPress <Enter> to enter the sub-menu. The sub-menu shows the nstalled CPU technologes. R

En-33EnglshSoftware InformatonTake out the Drver/Utlty DVD that s ncluded n the manboard package, and place t nto the DVD-ROM drve. T

Deutsch990FXA-GD80SereEuropa Verson

De-2MS-7640 ManboardSpezkatonenProzessorenAMD® PhenomTM II X6/ X4/ X3/ X2, AthlonTM II X4/ X3/ X2 und SempronTM Prozesso-ren für Sockel AM3+. (We

De-3DeutschAnschlüsseHntere En-/ und Ausgänge1 PS/2 Tastaturanschluss1 PS/2 Mausanschluss1 CMOS leeren-Taste1 koaxaler S/PDIF-Ausgang1 optscher S/

De-4MS-7640 ManboardSO CK ET A M3JPWR2, De-11Komponenten-ÜberschtRücktafel, De-12CPU, De-6CPUFAN, De-15DDR3, De-9SYSFAN1, De-15JPWR1, De-11SYSFAN2,

De-5DeutschSO CK E T AM 3SchraubenlöcherWenn Se das Manboard zu nstalleren, müssen Se das Manboard n das Chasss n der korrekten Rchtung set

PrefaceMS-7640Preface vPrefaceMS-7640Preface WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and as

De-6MS-7640 ManboardCPU (Prozessor)Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung z

De-7DeutschCPU & Kühler EnbauWenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu

De-8MS-7640 ManboardWchtgEs besteht Verletzungsgefahr, wenn Se den Scherungshaken vom Scherungsbolzen trennen. Sobald der Scher-ungshaken gelös

De-9DeutschSpecherDese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa-tonen über kompatble Bautele nden Se

De-10MS-7640 ManboardVorgehenswese bem Enbau von Specher ModulenDe Spechermodulen haben nur ene Kerbe n der Mtte des Moduls. Se passen nur

De-11DeutschStromversorgungATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels

De-12MS-7640 ManboardRücktafel Maus/TastaturDe Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2® Maus/Tastatur.CMOS leeren-TasteAuf dem

De-13DeutschUSB 2.0 AnschlussDer USB (Unversal Seral Bus) Anschluss zum drekten Anschluss von USB- Geräten, we etwa Tastatur, Maus oder weterer U

De-14MS-7640 ManboardAnschlüssenSeral ATA Anschluss: SATA1~6Der Anschluss st ene Hochgeschwndgketsschnttstelle der Seral ATA. Pro An

De-15DeutschStromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN, SYSFAN1~4De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt + 12V. Wenn Se den Anschluss herstellen,

vPrefaceMS-7640Preface PrefaceMS-7640Preface ESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva

De-16MS-7640 ManboardFrontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Fr

De-17DeutschUSB 2.0 Vorderanschluss: JUSB1, JUSB2Deser Anschluss entsprcht den Rchtlnen des Intel® I/O Connectvty Desgn Gude. Er st bestens

De-18MS-7640 ManboardUSB 3.0 Vorderanschluss: JUSB3Der USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Unterstützt Daten-transferraten

De-19DeutschTPM Anschluss: JTPM1Deser Anschluss wrd für das optonale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-wendt. Wetere Informatonen übe

De-20MS-7640 ManboardSteckbrückeSteckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1Der Onboard CMOS Specher (RAM) wrd über ene zusätzlche Bettere m

De-21DeutschDeser Abschntt beschrebt, we man de Funktonen des Motherboards durch den Ge-brauch der Taste ändert. OC Gene Taste: TURBO1Dese Tas

De-22MS-7640 ManboardSteckplätzePCIE (Perpheral Component Interconnect Express) SteckplatzDer PCIE-Steckplatz unterstützt ene Erweterungskarte mt

De-23DeutschSO C K ET AM3LED StatusanzegeHDD-LEDCPU-Phasen-LEDsNB-Phasen-LEDsDebug-LED-Panel

De-24MS-7640 ManboardNB-Phasen-LEDsDese LEDs zegen den aktuellen North-Brdge-Lestungsphasenmodus an. Befolgen Se zum Lesen de nachstehenden Anw

De-25DeutschDebug-LED-PanelWetere Informatonen zu den Debug-LED-Meldungen entnehmen Se btte der nach-stehenden Tabelle. Post ZustandD1 Führen Se

PrefaceMS-7640Preface vPrefaceMS-7640Preface TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) Ka

De-26MS-7640 ManboardBIOS SetupDeses Kaptel enthält Informatonen über das BIOS Setup und ermöglcht es Ihnen, Ihr System optmal auf Ihre Anforder

De-27DeutschSteuertastenTastatur Maus Beschrebung<↑><↓>Bewegen Se den CursorAuswahl enes Entrages<←><→> Auswahl enes Bld

De-28MS-7640 ManboardDas Hauptmenü Nachdem Se das BIOS CMOS Setup Utlty, aufgerufen haben, erschent das Haupt-menü. Das Hauptmenü können Se vo

De-29DeutschWenn Se das BIOS Denstprogramm önen, folgen Se den untenstehenden An-wesungen.Laden der gespecherten Werksenstellung : Du

De-30MS-7640 ManboardOverclockng In desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn Se

De-31Deutschlung [Dsabled] (ausgeschaltet) , um bestmöglche Systemstabltät und -lestung zu gewährlesten. Stellt für se EMI en Problem dar, wäh

De-32MS-7640 Manboardübertakteten Enstellungen versucht zu starten [1, 3]. Schlägt de Übertaktung fehl, wrd das System mt Standard-Enstellungen

De-33DeutschSoftware-InformatonDe m Manboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendgen Treber. Um de Installaton automatsch lauf

Franças990FXA-GD80SéresEurope verson

vPrefaceMS-7640Preface PrefaceMS-7640Preface CONTENTSCopyrght Notce ...

Fr-2Carte mère MS-7640SpéccatonsProcesseurs SupportésAMD® PhenomTM II X6/ X4/ X3/ X2, AthlonTM II X4/ X3/ X2 et SempronTM processeurs dans le paque

Fr-3FrançasConnecteursPanneau arrère1 port claver PS/2 1 port sours PS/21 bouton d'eacement CMOS1 port S/PDIF-Out coaxal1 port S/PDIF-Out o

Fr-4Carte mère MS-7640SO CK ET A M3JPWR2, Fr-11Gude Rapde Des ComposantsPanneau arrère, Fr-12CPU, Fr-6CPUFAN, Fr-15DDR3, Fr-9SYSFAN1, Fr-15JPWR1, F

Fr-5FrançasSO CK E T AM 3Trous TaraudésQuand vous nstallez la carte mère, l faut déposer la carte dans le châsss en bonne poston. La stuaton d

Fr-6Carte mère MS-7640Processeur : CPUQuand vous nstallez le CPU, veullez vous assurer d’nstaller un ventlateur pour évter la surchaue. S vous

Fr-7FrançasInstallaton du CPU et son ventlateurQuand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refrodssement

Fr-8Carte mère MS-7640ImportantQuand vous déconnectez le Crochet de Sécurté du verrou xé, l faut garder un oel sur vos dogts, parce qu’une fos l

Fr-9FrançasMémoreCes emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, ve

Fr-10Carte mère MS-7640Installaton des modules de mémoreLe module de mémore possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’l est o

Fr-11FrançasConnecteurs d’almentatonConnecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1Ce connecteur vous permet de connecter l’almentaton ATX 2

PrefaceMS-7640Preface xPrefaceMS-7640Preface Franças ...

Fr-12Carte mère MS-7640Panneau arrère Sours/ClaverLe standard connecteur de sours/claver DIN de PS/2® est pour une sours ou un claver de PS/2®

Fr-13FrançasPort USB 2.0Le port USB (Unversal Seral Bus) sert à brancher des pérphérques USB tels que le claver, la sours, ou d’autres pérphér

Fr-14Carte mère MS-7640ConnecteursConnecteur Séral ATA : SATA1~6Ce connecteur est un port d’nterface de sére ATA haut débt. Chaque connecteur peut

Fr-15FrançasConnecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN, SYSFAN1~4Les connecteurs de courant du ventlateur supportent le ventlateur de refro

Fr-16Carte mère MS-7640Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2Ce connecteur est fourn pour la connecxon électrque aux nterrupteuts et LEDs du pannea

Fr-17FrançasConnecteur USB 2.0 avant : JUSB1, JUSB2Ce connecteur est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avan

Fr-18Carte mère MS-7640Connecteur USB avant : JUSB3Le port USB 3.0 est nféreur-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le taux de tra

Fr-19FrançasConnecteur de Module TPM : JTPM1Ce connecteur est rélé à TPM (Trusted Platform Module) Module (en opton). Veullez vous référer au manu

Fr-20Carte mère MS-7640CavalersCavaler d’eacement CMOS : JBAT1Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat-t

Fr-21FrançasCette secton vous explque comment changer la foncton de votre carte mère avec ces boutons c-dessous. Bouton OC Gene : TURBO1Ce bouto